diff -Naur extrecmenu-1.2.org/Makefile extrecmenu-1.2/Makefile
--- extrecmenu-1.2.org/Makefile	2008-03-22 09:56:13.000000000 -0400
+++ extrecmenu-1.2/Makefile	2008-12-06 14:05:28.000000000 -0500
@@ -3,6 +3,13 @@
 #
 # $Id$
 
+###############################################################################
+#
+# uncomment if you use the pin-plugin and want to protect your recordings
+WITHPINPLUGIN=1
+#
+###############################################################################
+
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
 # By default the main source file also carries this name.
diff -Naur extrecmenu-1.2.org/mymenueditrecording.c extrecmenu-1.2/mymenueditrecording.c
--- extrecmenu-1.2.org/mymenueditrecording.c	2008-03-22 11:23:47.000000000 -0400
+++ extrecmenu-1.2/mymenueditrecording.c	2008-12-06 14:03:25.000000000 -0500
@@ -45,7 +45,7 @@
   if(DirBase)
    strn0cpy(path,DirBase,sizeof(path));
  }
- Add(new cMenuEditStrItem(trVDR("Name"),name,sizeof(name),tr(FileNameChars)));
+ Add(new cMenuEditStrItem(tr("Name"),name,sizeof(name),tr(FileNameChars)));
  cRemote::Put(kRight);
 }
 
@@ -120,7 +120,7 @@
 myMenuNewName::myMenuNewName():cOsdMenu(tr("New folder"),12)
 {
  strn0cpy(name,tr("New folder"),sizeof(name));
- Add(new cMenuEditStrItem(trVDR("Name"),name,sizeof(name),tr(FileNameChars)));
+ Add(new cMenuEditStrItem(tr("Name"),name,sizeof(name),tr(FileNameChars)));
  cRemote::Put(kRight);
 }
 
@@ -471,8 +471,8 @@
   priority=recording->priority;
   lifetime=recording->lifetime;
 
-  Add(new cMenuEditIntItem(trVDR("Priority"),&priority,0,MAXPRIORITY));
-  Add(new cMenuEditIntItem(trVDR("Lifetime"),&lifetime,0,MAXLIFETIME));
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("Priority"),&priority,0,MAXPRIORITY));
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("Lifetime"),&lifetime,0,MAXLIFETIME));
 }
 
 eOSState myMenuRecordingDetails::ProcessKey(eKeys Key)
diff -Naur extrecmenu-1.2.org/mymenurecordings.c extrecmenu-1.2/mymenurecordings.c
--- extrecmenu-1.2.org/mymenurecordings.c	2008-03-22 11:21:48.000000000 -0400
+++ extrecmenu-1.2/mymenurecordings.c	2008-12-28 12:13:48.000000000 -0500
@@ -41,7 +41,7 @@
 #endif
 };
 
-myMenuRecordingInfo::myMenuRecordingInfo(const cRecording *Recording, bool WithButtons):cOsdMenu(trVDR("Recording info"))
+myMenuRecordingInfo::myMenuRecordingInfo(const cRecording *Recording, bool WithButtons):cOsdMenu(tr("Recording info"))
 {
   recording=Recording;
   withButtons=WithButtons;
@@ -95,8 +95,8 @@
     else
       text << tr("Size") << ": " << recmb << " MB\n";
 
-    text << trVDR("Priority") << ": " << recording->priority << "\n";
-    text << trVDR("Lifetime") << ": " << recording->lifetime << "\n";
+    text << tr("Priority") << ": " << recording->priority << "\n";
+    text << tr("Lifetime") << ": " << recording->lifetime << "\n";
 
     DisplayMenu()->SetText(text.str().c_str(),false);
     cStatus::MsgOsdTextItem(text.str().c_str());
@@ -202,9 +202,9 @@
       else if(MoveCutterThread->IsCutting(filename))
         titlebuffer << Icons::Scissor(); // cutting recording
       else if(Recording->IsNew() && !mysetup.PatchNew)
-        titlebuffer << '*';
+        titlebuffer << Icons::New();
       else if(!Recording->IsNew() && mysetup.PatchNew)
-        titlebuffer << Icons::Continue(); // alternative to new marker / rewind / continue
+        titlebuffer << '!'; // alternative to new marker / rewind / continue
       else titlebuffer << ' '; // no icon
      
       titlebuffer << '\t';
@@ -479,12 +479,12 @@
   if(base)
     buffer << base;
   else
-    buffer << trVDR("Recordings");
+    buffer << tr("Recordings");
     
   buffer << " ("
          << minutes/60 << ":"
          << setw(2) << setfill('0') << minutes%60 << " "
-         << trVDR("free")
+         << tr("free")
          << ")";
   
   SetTitle(buffer.str().c_str());
@@ -636,7 +636,7 @@
 {
   cRecording *recording=Recordings.GetByName(Item->FileName());
   if(!recording)
-    Skins.Message(mtError,trVDR("Error while accessing recording!"));
+    Skins.Message(mtError,tr("Error while accessing recording!"));
   return recording;
 }
 
@@ -805,12 +805,12 @@
   myMenuRecordingsItem *item=(myMenuRecordingsItem*)Get(Current());
   if(item&&!item->IsDirectory())
   {
-    if(Interface->Confirm(trVDR("Delete recording?")))
+    if(Interface->Confirm(tr("Delete recording?")))
     {
       cRecordControl *rc=cRecordControls::GetRecordControl(item->FileName());
       if(rc)
       {
-        if(Interface->Confirm(trVDR("Timer still recording - really delete?")))
+        if(Interface->Confirm(tr("Timer still recording - really delete?")))
         {
           cTimer *timer=rc->Timer();
           if(timer)
@@ -843,7 +843,7 @@
             return osBack;
         }
         else
-          Skins.Message(mtError,trVDR("Error while deleting recording!"));
+          Skins.Message(mtError,tr("Error while deleting recording!"));
       }
     }
   }
@@ -942,7 +942,7 @@
       char *parameter=NULL;
       asprintf(&parameter,"\"%s\"",recording->FileName());
       myMenuCommands *menu;
-      eOSState state=AddSubMenu(menu=new myMenuCommands(trVDR("Recording commands"),&RecordingCommands,parameter));
+      eOSState state=AddSubMenu(menu=new myMenuCommands(tr("Recording commands"),&RecordingCommands,parameter));
       free(parameter);
       if(Key!=kNone)
         state=menu->ProcessKey(Key);
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 #endif
                                 if(MoveCutterThread->IsCutting(rec->FileName()))
                                 {
-                                  if(Interface->Confirm(trVDR("Cancel editing?")))
+                                  if(Interface->Confirm(tr("Cancel editing?")))
                                   {
                                     MoveCutterThread->CancelCut(rec->FileName());
                                     Set(true);