diff -Naur vdr-1.5.8.org/vdr.c vdr-1.5.8/vdr.c
--- vdr-1.5.8.org/vdr.c	2008-01-23 18:52:51.227137550 -0500
+++ vdr-1.5.8/vdr.c	2008-01-23 18:50:31.584067738 -0500
@@ -981,7 +981,7 @@
           case kChanDn:
                if (!Interact)
                   Menu = new cDisplayChannel(NORMALKEY(key));
-               else if (cDisplayChannel::IsOpen() || cControl::Control()) {
+               else if (cDisplayChannel::IsOpen()) {
                   Interact->ProcessKey(key);
                   continue;
                   }